欧夏尔家族的琴弓制作师们发扬了法国的传统工艺，同时也造成了激烈的家庭矛盾。
师徒之间的关系对于一门高要求的手艺来说至关重要，而小提琴或琴弓制作者的天赋在其早期发展过程中由谁陪伴的问题也不仅仅是音乐史上的一个无关紧要的细节。可以想象，知识、直觉和经验的传承是一个非常亲密的过程，它触及了师徒艺术的核心--因此，我们认为，良好的人际关系也是必不可少的。法国伟大的制弓王朝欧夏尔（Ouchard）的家族史和工作史就是一个反例：这个三代同堂的家族在音乐方面取得了非凡的成就，他们还与夏朋蒂埃（Charpentiers）、柯林斯（Collins）和洛特（Lottes）等其他伟大的家族有着密切的联系，尽管有时他们之间的私人关系非常紧张。此外，在 20 世纪中叶，他们甚至还将自己的势力范围扩展到了美国，尽管这只是一个偶然。
概述：
- 工作上的同事，有血缘关系，却像猫和狗：“Ouchard Père ”和 “Ouchard Fils” Ouchard
- 埃米尔-奥古斯特-欧夏尔：崇高的荣誉和崭新的海岸
- 让-克洛德-欧夏尔
- 伯纳德-欧夏尔
照片： 法国路德与建筑博物馆 - 米勒库尔
有血缘关系却又亲如手足的同事：“Ouchard Père ”和 “Ouchard Fils” Ouchard
埃米尔-弗朗索瓦-欧夏尔出生于 1872 年 4 月 30 日，是阿黛尔-玛格丽特-欧夏尔的儿子，祖上是木工、乐器商和小提琴制造商。因此，他未婚母亲的名字“Ouchard Père”（后来人们称他为“Ouchard Père”）传给了他的后代。14 岁时，埃米尔-弗朗索瓦-欧夏尔在欧仁-库尼奥特的 “库尼奥特-胡里 ”作坊当学徒，在大师去世后，他与大师的遗孀一起继续工作，“胡里 ”这个名字就是由此而来。1896 年，他与约瑟芬-科林（Joséphine Collin）结婚，育有九个女儿和一个儿子埃米尔-奥古斯特-欧夏尔（ÉmileAuguste Ouchard）；后者决定继承父业，从 1913 年起接受埃米尔-弗朗索瓦-欧夏尔的培训。
从 1923 年起，两人在自己的作坊里一起工作了近 25 年，埃米尔-弗朗索瓦-欧夏尔在作坊里的员工有时多达 15 人。然而，这对父子之间的关系似乎并不特别和谐： 如果轶事可信的话，埃米尔-弗朗索瓦-欧夏尔和埃米尔-奥古斯特-欧夏尔是两个相当冲动和固执的人。特别是在工资问题上，埃米尔-弗朗索瓦不喜欢儿子比其他员工多拿工资，这让后者很恼火。1937 年，“Ouchard Fils ”接管了公司，但父亲仍在继续工作。最后，30 岁的埃米尔-奥古斯特-欧沙决定搬到法国首都巴黎，在那里开设自己的工作室。从 1940 年到 1951 年 2 月 27 日去世，“欧夏尔父亲 ”一直独自经营着自己的生意，从未离开过家乡米勒库尔。自 1923 年起，他的琴弓上就印有 “Émile OUCHARD ”字样，有时也会印有 “CUNIOT-HURY ”字样，质量上乘；许多著名的琴弓制作师都曾是他的学徒，其中包括 Paul Audinot、Louis Brugerè、François Lotte、Marcel Mangenot 等。埃米尔-弗朗索瓦-乌沙虽然要求严格，但也为他的后人今天享有的声誉和尊敬奠定了基础。
埃米尔-奥古斯特-乌沙尔：崇高的荣誉和崭新的海岸
埃米尔-奥古斯特-乌沙尔也很快在巴黎站稳了脚跟。此外，在马克斯-米兰特（Max Millant）的建议下，埃米尔-奥古斯特-乌沙尔还设计了一种特殊的金属蛙式轨道，这种轨道是对所谓的 “希尔轨道 ”的改进，通过最大限度地减少蛙杆与蛙杆之间的距离，确保了蛙式轨道的可靠性和使用寿命。在巴黎，埃米尔-奥古斯特-欧夏尔进一步发展了自己的技能，完善了自己的风格，并以更高的精度设计拱门。很快，他便声名鹊起，并在 1942 年巴黎工艺品展览会上荣获 “大奖”。
1946 年，不为人知的家庭原因促使 “Ouchard Fils ”冒险来到新大陆：像许多欧洲移民一样，他的第一个目的地是纽约，在那里，埃米尔-奥古斯特-欧夏尔在拉扎尔-鲁迪埃（Lazare Rudié）的工作室担任独立制弓师。1948 年，他与芝加哥的 “威廉-刘易斯父子公司 ”签订了独家生产琴弓的合同；不过，埃米尔-奥古斯特-欧夏尔也自己制作琴弓，并在每年前往巴黎时出售这些作品。13 年后，“Ouchard Fils ”终于回到了自己的祖国，先是在甘，然后在维希附近的 Cognat-Lyonne（阿利埃）定居，并在那里开设了工作室。在此期间，他取得了一项重大成就，那就是他制作的琴弓模型，该模型与小提琴、中提琴、大提琴和低音提琴的琴弓模型完全相同，仅从尺寸上就能辨认出来。回国后不久，埃米尔-奥古斯特-乌沙尔就中风了，这导致他迄今为止杰出的工艺和生产力受到了一定程度的影响；尽管如此，他一直从事自己的职业，直到 1969 年 2 月 14 日在甘去世。他的作品上印有 “E.A. OUCHARD Fils”、“E.A. OUCHARD PARIS”、“Émile A. OUCHARD - NEW YORK ”或最近的 “Émile A. OUCHARD ”等字样，至今仍深受眼光独到的音乐家和收藏家的喜爱。
欧夏尔家族的家谱
让-克洛德-欧夏尔
埃米尔-奥古斯特的第一段婚姻是与安德烈-玛丽-夏洛特-佩托（Andrée Marie Charlotte Petot）结婚，婚后育有四个子女，其中儿子伯纳德-欧夏尔（Bernard Ouchard）和让-克洛德-欧夏尔（Jean-Claude Ouchard）继承了家族传统。小儿子让-克洛德-奥夏尔出生于 1935 年 5 月 6 日，1949 年起师从路易-巴赞（Louis Bazin），后来又师从叔父弗朗索瓦-洛特（François Lotte）。他还在国外工作过几年--先是在纽约，在米勒库尔短暂停留后，又到阿姆斯特丹专门从事琴弓修复工作--但从 1968 年起，他又回到了法国，在那里，他部分时间是教师，部分时间是自由职业者，最后成为 “卡布雷 ”公司的正式员工，直至退休。
贝尔纳-乌沙尔
不过，他的哥哥贝尔纳-欧夏尔（1925 年 2 月 15 日-1979 年 6 月 2 日）似乎影响更大；在音乐家中，他被认为是法国最伟大的琴弓制作师之一。与 “Ouchard Fils ”一样，伯纳德-欧夏尔也在 13 岁时拜自己的父亲为师。1941 年，他跟随父亲来到巴黎，在那里一直工作到第二次世界大战末期加入法国军队。然而，战争结束后，贝尔纳-奥夏尔走上了自己的道路：贝尔纳-奥夏尔没有跟随性格内向的父亲前往美国，而是在巴黎多呆了几年，因此父子关系似乎也并不和谐。之后，他在日内瓦为阿尔弗雷德-维杜德兹（Alfred Vidoudez）工作了20多年，直到1971年贝尔纳-乌夏尔被任命为米勒库尔（Mirecourt）的制琴教授。在这里，他参与培训了新一代年轻有为的制弓师，他们将重振传统的法国制弓工艺。这种对古老学派--即图尔特（Tourte）或佩卡特（Peccatte）--的回归，以及对其格言的忠实传承，是贝尔纳-乌夏尔毕生的成就之一。贝努瓦-罗兰（Benoit Rolland）和斯蒂芬-托马索（Stephane Thomachot）等大师都出自他的门下。他的大部分作品都带有维杜兹公司的印记，只有少数作品标有 “OUCHARD ”字样。贝尔纳-乌夏尔于1979年在维特尔去世。
相关文章
欧仁-尼古拉斯-萨托里：现代制弓的经典之作
弗朗索瓦-泽维尔-图尔特：现代小提琴琴弓的创始人
弗朗索瓦-尼古拉斯-沃伊兰和新的法国小提琴琴弓
约瑟夫-阿尔弗雷德-拉米（Joseph Alfred Lamy père）：现代琴弓制作的关键人物
巴津父子：米勒库尔琴弓制作的代名词
巴赞的孙子：动荡时期的琴弓制作
